Vardo ir pavardės keitimas

Vardo ir pavardės keitimas

Prašymą pakeisti vardą ir (ar) pavardę galima pateikti pasirinktai civilinės metrikacijos įstaigai asmeniškai, registruotu paštu ar per kurjerį arba per VĮ Registrų centro savitarnos svetainę.

Nuolat JAV gyvenantys Lietuvos piliečiai prašymą taip pat gali pateikti per generalinį konsulatą, iš anksto užsiregistravę priėmimui. Prašymas gali būti pateikiamas asmeniškai arba per atstovą (šiuo atveju turi būti pateikiamas atstovavimą patvirtinantis dokumentas ir galiojantis atstovo asmens tapatybės dokumentas). 

Keisti vardą ir (ar) pavardę leidžiama 16 metų sulaukusiam Lietuvos Respublikos piliečiui. Kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, jo vardu prašymą ir kitus dokumentus pateikia jo atstovas pagal įstatymą.

Pasirinktas vardas ir (ar) pavardė, į kurį keičiamas turimas vardas ir (ar) pavardė, turi atitikti pareiškėjo lytį, neprieštarauti gerai moralei ir Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai, o kai keičiamas nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, – taip pat ir geriausiems vaiko interesams.

Rekomenduojame dėl sudėtingesnių vardo ir pavardės keitimo atvejų pasiteirauti Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyriuje, nes keitimo procedūra yra griežtai apibrėžta įstatymais ir lietuvių kalbos taisyklėmis.

Asmens, sulaukusio 16 metų, vardo ir (ar) pavardės keitimo pagrindai

Pareiškėjas gali pakeisti savo vardą ir/ar pavardę, jeigu:

1. □ nori turėti tėvų ar vieno iš jų pavardę;
2. □ nori turėti senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją ar vieno iš jų pavardę;
3. □ nori turėti dvinarę pavardę, sudarytą arba iš tėvo ir motinos skirtingų vienanarių pavardžių, arba vieno iš tėvų vienanarės pavardės ir kito dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens, arba iš abiejų tėvų dvinarių (daugianarių) pavardžių pasirinktų dėmenų (vieną dėmenį pasirenkant iš tėvo, kitą iš motinos pavardės);
4. □ nori turėti dvinarę pavardę, sudarytą iš savo turimos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens ir tėvų, senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją ar vieno iš jų vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens;
5. □ nori turėti dvinarę pavardę, sudarytą iš savo turimos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens ir savo anksčiau turėtos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens;
6. □ nori turėti patėvio (pamotės), buvusio globėjo (buvusio ar esamo rūpintojo) pavardę;
7. □ turi pavardės formą, neatitinkančią savo lyties;
8. □ nori turėti kitai lyčiai būdingas asmenvardžių formas;
9. □ įgijo ar pasikeitė vardą ir (ar) pavardę užsienio valstybėje, kurioje yra ar buvo pareiškėjo gyvenamoji vieta arba kurios pilietis yra ar buvo;
10. □ nori turėti kitokią tradicinėje vartosenoje esančią pavardę turimos pavardės pagrindu (su kitokia galūne ar kitokia priesaga, be priesagos ar su priesaga);
11. □ po santuokos įregistravimo vietoj turimos pavardės nori įgyti bendrą su sutuoktiniu pavardę arba sutuoktinio dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinktą dėmenį ar dėmenis;
12. □ po santuokos įregistravimo prie turimos pavardės nori prijungti sutuoktinio pavardę arba sutuoktinio dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinktą dėmenį;
13. □ nori susigrąžinti bet kurią pirmiau turėtą pavardę;
14. □ nori įgyti pavardės formą, nenurodančią šeiminės padėties, arba atvirkščiai;
15. □ nori vietoj savo nelietuviškos sugramatintos (su lietuviška galūne) pavardės įgyti tokią pačią, tik nesugramatintą pavardę (be lietuviškos galūnės) arba atvirkščiai – vietoj nelietuviškos nesugramatintos pavardės įgyti tokią pačią, tik sugramatintą pavardę;
16. □ nori turėti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą (transkripcijos į lietuvių kalbą taisykles) užrašytą savo vardą ir (ar) pavardę;
17. □ nori atsisakyti turimos dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens (dėmenų);
18. □ nori sukeisti vietomis turimos dvinarės (daugianarės) pavardės dėmenis;
19. □ nori turėti lotyniškos abėcėlės rašmenimis (be diakritinių ženklų) užrašytą (-us)
    vardą (-us) ir (ar) pavardę, nes:
20. □ yra ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos pilietis ir nori šiais rašmenimis užrašyti savo tautinio vardyno vardą ir (ar) pavardę pagal tos tautinės kalbos rašybos ir darybos taisykles;
21. □ turi ar turėjo kitos valstybės pilietybę ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
22. □ nori turėti tėvų, senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją, kurie turi ar turėjo kitos valstybės pilietybę ir kurių pavardė šiais rašmenimis įrašyta dokumento šaltinyje, ar vieno iš jų pavardę;
23. □ vardą ir (ar) pavardę įgijo užsienio valstybėje, kurioje gyvena ar gyveno, ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
24. □ nori turėti sutuoktinio pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis;
25. □ nori turėti tėvų ar vieno iš jų pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis.

Jeigu pavardę keičia pareiškėjas, kuris yra sudaręs santuoką, jo sutuoktinio pavardė automatiškai nekeičiama. Jeigu pavardę keičia pareiškėjas, turintis nepilnamečių vaikų, jų pavardės automatiškai nekeičiamos. Jeigu vardą ir (ar) pavardę keičia nors vienas iš nepilnamečio vaiko tėvų, įrašai apie tėvus atitinkamai keičiami nepilnamečių vaikų gimimo įrašuose.

Jaunesnio kaip 16 metų vaiko vardo ir (ar) pavardės keitimo pagrindai

Jaunesnio kaip 16 metų vaiko vardas ir/ar pavardė bendru tėvų sutarimu gali būti keičiama, jeigu:

1. □ norima suteikti kitokį (-ius) vardą (-us);
2. □ norima suteikti vieno iš tėvų pavardę (kai tėvo ir motinos pavardės skirtingos) arba bendrą tėvų pavardę (kai tėvų pavardė skiriasi nuo vaiko pavardės);
3. □ norima suteikti dvinarę pavardę, sudarytą arba iš tėvo ir motinos skirtingų vienanarių pavardžių, arba vieno iš tėvų vienanarės pavardės ir kito dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens, arba iš abiejų tėvų dvinarių (daugianarių) pavardžių pasirinktų dėmenų (vieną dėmenį pasirenkant iš tėvo, kitą iš motinos pavardės);
4. □ norima suteikti vienanarę pavardę, sudarytą iš tėvo arba motinos pavardžių pasirinkto vieno dėmens, kai bent vieno iš tėvų pavardė yra dvinarė (daugianarė);
5. □ norima suteikti pavardės formą, nenurodančią šeiminės padėties, arba atvirkščiai;
6. □ vietoj jo nelietuviškos sugramatintos (su lietuviška galūne) pavardės jam norima suteikti tokią pačią, tik nesugramatintą pavardę (be lietuviškos galūnės) arba atvirkščiai – vietoj nelietuviškos nesugramatintos pavardės norima suteikti tokią pačią, tik sugramatintą pavardę;
7. □ norima suteikti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą (transkripcijos į lietuvių kalbą taisykles) užrašytą vardą ir (ar) pavardę;
8. □ nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė buvo įgyti ar pakeisti užsienio valstybėje, kurioje vaikas gyvena ar gyveno arba kurios pilietis yra ar buvo;
9. □ vaikui norima suteikti lotyniškos abėcėlės rašmenimis (be diakritinių ženklų) užrašytą (-us) vardą (-us) ir (ar) pavardę, nes:
10. □ jis arba jo tėvai ar vienas iš jų yra ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos pilietis ir norima šiais rašmenimis užrašyti jo tautinio vardyno vardą ir (ar) pavardę pagal tos tautinės kalbos rašybos ir darybos taisykles;
11. □ jis turi ar turėjo kitos valstybės pilietybę ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
12. □ jis vardą ir (ar) pavardę įgijo užsienio valstybėje, kurioje gyvena ar gyveno, ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
13. □ vaikui norima suteikti tėvų ar vieno iš jų pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis.

Reikalingi dokumentai

1. Prašymas pakeisti vardą ir (ar) pavardę (asmenims nuo 16 metų; asmenims iki 16 metų; bendras tėvams ir jų vaikams iki 16 metų);
2. Galiojantis Lietuvos Respublikos pasas arba asmens tapatybės kortelė;
3. Papildomi dokumentai:
   • norint turėti tėvų, senelių, prosenelių ar kitų protėvių pavardę pavardę arba dvigubą pavardę, sudarytą iš tėvo ir motinos skirtingų pavardžių - civilinės būklės aktų įrašus liudijantys dokumentai, įrodantys, kad konkretus pareiškėjo protėvis turėjo jo pageidaujamą įgyti pavardę, jeigu šie duomenys nėra įtraukti į Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų bazę;
   • norint turėti patėvio (pamotės), buvusio globėjo (buvusio ar esamo rūpintojo) pavardę - dokumentai, pagrindžiantys, kad konkretus asmuo yra pareiškėjo patėvis (pamotė), buvo globėjas (buvo ar yra rūpintojas), taip pat patėvio (pamotės) ar  globėjo (rūpintojo) laisvos formos rašytinis sutikimas dėl pareiškėjo pavardės pakeitimo;
   • pasikeitus pavardę užsienio valstybėje, kurioje nuolat gyvenama - dokumentai, pagrindžiantys, kad pareiškėjo vardas ir (ar) pavardė pakeisti užsienio valstybėje ir asmens nuolatinę gyvenamąją vietą JAV ar JAV pilietybę patvirtinantys dokumentai (pavyzdžiui, leidimas nuolat gyventi JAV, JAV pasas, įsigaliojęs JAV teismo sprendimas dėl pavardės keitimo ir pan.);
   • kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų vaiko vardas ir (ar) pavardė - papildomai turi būti pateikiamas kito iš turimų tėvų (išskyrus tėvų valdžios apribojimo atvejus) ir vyresnio nei 10 metų vaiko rašytinis sutikimas. Keičiant jaunesnio nei 16 metų amžiaus vaiko vardą papildomai turi būti pateikiamas laisvos formos rašytinis motyvuotas nepilnamečio vaiko tėvų ar vieno iš jų prašymas, kuriame būtų nurodyta, kodėl pageidaujama keisti vardą.
4. Prašymas išduoti civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo įrašą liudijantį išrašą (jei reikalingas išrašas);
5. Konsulinis mokestis už civilinės būklės aktų įrašų pakeitimą bei civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo įrašą liudijantį išrašą (jei reikalingas išrašas), mokamas generaliniame konsulate banko kortele (išskyrus American Express).

SVARBU:

• JAV institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą (vertime vertėjas parašo: “Tvirtinu, kad gerai moku anglų ir lietuvių kalbas ir čia yra pilnas bei tikslus pridėto dokumento vertimas iš anglų kalbos”, parašo savo vardą, pavardę ir pasirašo) ir patvirtinti pažyma Apostille (kreipkitės į dokumentą išdavusios JAV valstijos sekretoriaus biurą; Apostille versti nereikia).
• Pateikiami dokumentai turi būti originalūs arba notaro (jei patvirtinti JAV notaro, reikia papildomai patvirtinti Apostille) patvirtintos kopijos.

Aktuali informacija

Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklės

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos informacija